-
1 faire de la figuration
faire de la figurationals Statist(in) arbeiten -
2 faire de la figuration
faire de la figuration -
3 faire de la figuration
быть статистом, участвовать в массовых сценахDictionnaire français-russe des idiomes > faire de la figuration
-
4 faire de la figuration
гл.общ. быть статистом, участвовать в массовых сценахФранцузско-русский универсальный словарь > faire de la figuration
-
5 figuration
figuration [figyʀasjɔ̃]feminine noun* * *figyʀasjɔ̃faire de la figuration — Théâtre to do bit parts; Cinéma to be an extra; fig to have a token role
* * *fiɡyʀasjɔ̃ nf1) (= rôles) walk-on parts pl2) (= figurants) extras pl* * *figuration nf faire de la figuration Théât to do bit parts; Cin to be an extra; fig to have a token role.[figyrasjɔ̃] nom féminin1. [métier] -
6 figuration
figuration [fieguuraasjõ]〈v.〉♦voorbeelden: -
7 figuration
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > figuration
-
8 figuration
f1) наглядное изображение; обозначение, способ изображения2) форма, строение тела3) фигуранты; статисты; группа мимансаfaire de la figuration — быть статистом, участвовать в массовых сценах4) сцены спектакля, исполняемые фигурантами5) иск. фигуративное искусствоnouvelle figuration — новое фигуративное искусство ( 60-е годы) -
9 figuration
figyʀasjɔ̃f2) CINE Statisterie ffigurationfiguration [figyʀasjõ]2 (représentation) bildliche Darstellung -
10 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
11 figuration
-
12 figuration
f1. (action) обозначе́ние, [нагля́дное] изображе́ние 2. théâtre, cin. стати́сты ◄-'ов► pl.; массо́вка ◄о► fam.;faire de la figuration — быть стати́стом; уча́ствовать ipf. seult. в ∫ ма́ссовых сце́нах <в массо́вках>
-
13 figuração
fi.gu.ra.ção[figuras‘ãw] sf figuration. Pl: figurações. fazer figuração em um espetáculo faire de la figuration.* * *nome feminino -
14 fazer figuração em um espetáculo
faire de la figuration.Dicionário Português-Francês > fazer figuração em um espetáculo
-
15 быть статистом
vgener. faire de la figuration, figurer -
16 участвовать в массовых сценах
vgener. faire de la figurationDictionnaire russe-français universel > участвовать в массовых сценах
-
17 utilités
n. f. pl. Jouer les utilités (th.): To have a 'walk-on' part (the nearest up-market thing to faire de la figuration). -
18 voix
subir / bajar el diapasónponer o someter a votación(ser como)el convidado de piedra (" Cette locution se réfère au comportement de celui qui, lors d'une réunion, n'intervient en rien, ne dit mot, joue simplement un rôle de représentation " [Larousse, Dictionnaire Français- Espagnol]. C'est une allusion à la statue du Commandeur dans le Don Juan de Tirso de Molina ( El burlador de Sevilla y convidado de piedra, 1630).hablar en voz baja / hablar por lo bajinisaclarar la vozDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voix
-
19 figurationnf
1. tasvirlash2. forma, gavda tuzilishi3. epizod rollarni ijro etuvchilar; faire de la figuration ommaviy sahnalarda qatnashmoq.
См. также в других словарях:
Faire de la figuration — ● Faire de la figuration avoir un rôle de figurant, faire le métier de figurant ; jouer un rôle purement décoratif dans une réunion, une assemblée … Encyclopédie Universelle
figuration — [ figyrasjɔ̃ ] n. f. • 1314 autre sens; lat. figuratio → figurer I ♦ (XIVe) Fait de rendre sensible à la vue par des moyens graphiques, picturaux, plastiques, etc. La figuration des êtres et des choses. Spécialt Représentation schématique. La… … Encyclopédie Universelle
Figuration Libre — La Figuration libre est un mouvement artistique du début des années 1980, apparu dans un contexte d art « sérieux », minimaliste et conceptuel. Sommaire 1 Introduction 2 Repères 3 Liens externes … Wikipédia en Français
Figuration libre — Initiateur des principales manifestations artistiques réunissant les artistes fondateurs de la Figuration Libre, Hervé Perdriolle est considéré comme le promoteur de ce mouvement ainsi que Bernard Lamarche Vadel qui réunit les auteurs de la… … Wikipédia en Français
Figuration — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Figuration », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La figuration peut faire référence à … Wikipédia en Français
Figurant — Pour les articles homonymes, voir Figuration. Au théâtre, à l opéra, au cinéma et à la télévision, un figurant est un acteur ou une actrice qui ne prend qu une part accessoire, à l histoire. Un figurant qui parle se nomme silhouette. La… … Wikipédia en Français
Bras-cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
Bras cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
Cagole — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
Expressions Marseillaises — Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le provençal. Vers la fin du… … Wikipédia en Français
Expressions marseillaises — Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le provençal. Vers la fin du… … Wikipédia en Français